-
1 become entangled with
başı derde girmek -
2 become entangled with
başı derde girmek -
3 she is entangled with an old professor
she is entangled with an old professorEnglish-Dutch dictionary > she is entangled with an old professor
-
4 be entangled
s estar enredat -ada (in en) | tenir una aventura ( with amb) -
5 estar enredado con
• be entangled with -
6 estar mezclado con
• be entangled with -
7 entangle
transitive verb1) (catch) sich verfangen lassenget [oneself] or become entangled in or with something — sich in etwas (Dat.) verfangen
be entangled in something — sich in etwas (Dat.) verfangen haben
2) (fig.): (involve) verwickelnbe/become entangled in something — in etwas (Akk.) verwickelt sein/werden
3) (make tangled) völlig durcheinander bringenget something entangled [with something] — etwas [mit etwas] durcheinander bringen
* * *[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) verwickeln- academic.ru/24489/entanglement">entanglement* * *en·tan·gle[ɪnˈtæŋgl̩, AM enˈ-]vt usu passive1. (catch up)his legs got \entangled in the ropes er verhedderte sich mit den Beinen in den Seilen2. (involve)to get sb \entangled in sth jdn in etw akk hineinziehen [o verwickeln]3. (confuse)▪ to \entangle sb jdn verwirren [o durcheinanderbringen]▪ to become \entangled verwirrt werdento get sth \entangled with sth etw mit etw dat durcheinanderbringen* * *[ɪn'tŋgl]vt1) (= catch up) verfangento become entangled in sth — sich in etw (dat) verfangen
to become entangled — sich verwirren, sich verwickeln or verheddern (inf)
* * *entangle [ınˈtæŋɡl] v/t1. Haare, Garn etc verwirren, verfitzen umgin in dat):in in akk):entangle o.s. in sth, become entangled in sth in eine Sache verwickelt werden;become entangled with sich mit jemandem einlassenentangled verwickelt, verworren* * *transitive verb1) (catch) sich verfangen lassenget [oneself] or become entangled in or with something — sich in etwas (Dat.) verfangen
be entangled in something — sich in etwas (Dat.) verfangen haben
2) (fig.): (involve) verwickelnbe/become entangled in something — in etwas (Akk.) verwickelt sein/werden
3) (make tangled) völlig durcheinander bringenget something entangled [with something] — etwas [mit etwas] durcheinander bringen
* * *v.umschlingen v.verwickeln v. -
8 entangle
[ɪn'tæŋgl]1)to be entangled in sth. — essere intrappolato in qcs
2) fig. (involve)to be entangled with — essere profondamente legato a [ ideology]; (sexually) avere una relazione con [ person]
* * *[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) impigliare; invischiare* * *[ɪn'tæŋgl]1)to be entangled in sth. — essere intrappolato in qcs
2) fig. (involve)to be entangled with — essere profondamente legato a [ ideology]; (sexually) avere una relazione con [ person]
-
9 entangle
in'tæŋɡl(to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) enredar, enmarañartr[ɪn'tæŋgəl]1 enredar, enmarañar2 figurative use enredar, involucrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get/become entangled in something (in net, vegetation, etc) enredarse en algo 2 (in affair, etc) enredarse en algo, verse involucrado,-a en algov.• embrollar v.• enmarañar v.• enredar v.• entrampar v.• enzarzar v.• intrincar v.ɪn'tæŋgəltransitive verb enredarto become entangled in something — ( physically) enredarse en algo; (in scheme, lie) verse* envuelto or involucrado en algo
[ɪn'tæŋɡl]VT1) [+ thread etc] enredar, enmarañar2) (fig)to become entangled in sth — verse envuelto en algo, enredarse en algo
* * *[ɪn'tæŋgəl]transitive verb enredarto become entangled in something — ( physically) enredarse en algo; (in scheme, lie) verse* envuelto or involucrado en algo
-
10 foul
1. adjective1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]the police do not suspect foul play — die Polizei vermutet kein Verbrechen
6)2. nounfall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
(Sport) Foul, das3. transitive verbcommit a foul — foulen; ein Foul begehen
2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)3) (Sport) foulenPhrasal Verbs:- academic.ru/87212/foul_up">foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) faul2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) schmutzig2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) das Foul3. verb2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) verschmutzen•* * *[faʊl]I. adj1. (dirty) verpestet\foul air stinkende Luft\foul smell/stench fauler Geruch/Gestank\foul taste schlechter Geschmack\foul water schmutziges Wasser2. (unpleasant) grauenhaft, schrecklich\foul mood [or temper] fürchterliche Stimmung [o Laune]▪ to be \foul to sb abscheulich zu jdm sein3. (morally objectionable) schmutzig, unanständigby fair means or \foul auf faire oder unfaire Weise4. (of words)\foul word Schimpfwort ntshe called him a lot of \foul names sie beschimpfte ihn heftigto have a \foul mouth ein loses Maul haben fam6.to fall \foul of sb mit jdm in Konflikt geratenIII. vt1. (pollute)▪ to \foul sth etw verschmutzen3. SPORT▪ to \foul sb jdn foulen▪ to \foul sth etw rammen5.▶ to \foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen* * *[faʊl]1. adj1) (= disgusting) place, food, taste, breath ekelhaft, widerlich; water faulig; air stickig; smell übel, ekelhafthe was really foul to her — er war wirklich gemein or fies (inf) zu ihr
what a foul thing ( for you) to say about my sister — wie kannst du nur so etwas Gemeines über meine Schwester sagen
foul weather — scheußliches Wetter; (Naut) Sturm m
3) (= offensive) anstößig4) (= dishonest, unfair) unredlich; (SPORT = against the rules) shot regelwidrig; tackle unerlaubt; (= not valid) ungültigSee:→ fair5)to fall or run foul of the law/authorities — mit dem Gesetz/den Behörden in Konflikt geraten
to fall or run foul of sb — es sich (dat) mit jdm verderben
2. vt2) (= become entangled in) mechanism, device, propeller sich verfangen in (+dat); net, fishing line verheddern; (= clog) pipe verstopfen; chimney, gun barrel blockieren4) (NAUT: collide with) ship rammen3. vi1) (= become entangled rope, line) sich verheddern (on, in +dat)2) (SPORT) foulen, regelwidrig spielen4. n (SPORT)Foul nt, Regelverstoß mtechnical/personal foul (Basketball) — technisches/persönliches Foul
* * *foul [faʊl]A adj (adv foully)1. stinkend, widerlichb) verdorben, faul (Lebensmittel etc)3. übel riechend (Atem)4. schmutzig, verschmutzt (auch Schusswaffe), verrußt (Schornstein), verstopft (Rohr etc, auch Straße), voll Unkraut (Garten), überwachsen (Schiffsboden)b) gefährlich (Küste)6. SCHIFFa) unklar (Taue etc)b) in Kollision (geratend) (of mit)7. figa) widerlich, ekelhaftb) abscheulich, gemeinc) gefährlich, schädlich:foul tongue böse Zunge, Lästerzunge fd) schmutzig, zotig, unflätig (Sprache)8. umg scheußlich9. fig unehrlich, betrügerisch10. SPORT regelwidrig, unfair:foul throw (Fußball) falscher Einwurf11. TYPOB adv1. auf gemeine Art, gemein (etc, → A 7, A 8, A 9, A 10):play foul SPORT foul spielen;play sb foul jemandem übel mitspielenthey fell foul of each other sie gerieten sich in die Haare;fall foul of the law mit dem Gesetz in Konflikt geratenC sthrough foul and fair durch dick und dünn2. SCHIFF Kollision f, Zusammenstoß m3. SPORT Foul n, Regelverstoß m:D v/tfoul one’s (own) nest das eigene oder sein eigenes Nest beschmutzen3. SPORT foulena) durcheinanderbringen,b) verpatzen, versauen umgE v/i1. schmutzig werdenwith mit)3. sich verwickeln4. SPORT foulen, ein Foul begehena) durcheinanderkommen,b) patzen, Mist bauen* * *1. adjective1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]6)2. nounfall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
(Sport) Foul, das3. transitive verbcommit a foul — foulen; ein Foul begehen
2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)3) (Sport) foulenPhrasal Verbs:- foul up* * *adj.schmutzig adj. -
11 entangle
{in'tæŋgl}
1. вплитам, уплитам, омотовам, спъвам
to become/get ENTANGLEd заплитам се (и прен.), омотавам се
2. прен. уплитам, въвличам, впримчвам
to ENTANGLE someone in a plot въвличам някого в заговор
to get ENTANGLEd with a woman някоя жена ме впримчва* * *{in'tangl} г 1. вплитам, уплитам, омотовам; спъвам; to becom* * *уплитам; омотавам; оплитам; вплитам; въвличам; заплитам; замотавам; забърквам; намесвам;* * *1. to become/get entangled заплитам се (и прен.), омотавам се 2. to entangle someone in a plot въвличам някого в заговор 3. to get entangled with a woman някоя жена ме впримчва 4. вплитам, уплитам, омотовам, спъвам 5. прен. уплитам, въвличам, впримчвам* * *entangle[in´tæʃgl] v 1. вплитам, оплитам, омотавам, заплитам, замотавам, спъвам; 2. прен. оплитам; заплитам, забърквам, обърквам; въвличам; впримчвам; to get \entangled in a shady business замесен съм в съмнителна сделка; to \entangle o.s. in debt затъвам в дългове; the country became \entangled in a grave economic crisis страната бе въвлечена в сериозна икономическа криза. -
12 entangle
en·tan·gle [ɪnʼtæŋgl̩, Am enʼ-] vt1) ( catch up)to \entangle oneself sich akk verfangen;his legs got \entangled in the ropes er verhedderte sich mit den Beinen in den Seilen2) ( involve)3) ( confuse)to \entangle sb jdn verwirren [o durcheinanderbringen];to become \entangled verwirrt werden;to get sth \entangled with sth etw mit etw dat durcheinanderbringen -
13 συμπλέκω
A twine or plait together, συνδεῖν καὶ ς. Pl.Plt. 309b;στέφανον Plu.Eum.6
; σὺν δ' ἀναμὶξ πλέξας ἶριν having twined the iris therewith, AP4.1.9 (Mel.);ἄτριον κερκίδι Theoc.18.34
; τὼ Χεῖρε ἐς τοὐπίσω ξυμπλέκοντες joining their hands behind them, Th.4.4; σ. τινὶ τὰς Χεῖρας join hands, become intimate with one, Plb.2.45.2, cf. 47.6; soσ. σπέρμα καὶ γάμους τέκνων E.Fr.326.5
: abs., πλάταισιν ἐσχάταισι ς. perh. binding the whole together, Id.IA 292 (lyr.):—[voice] Pass., to be twined together, plaited,ἐκ τῶν θαλλῶν Din.1.18
;ἡ ψυχὴ διὰ τὸ συμπεπλέχθαι πρὸς τὸ σῶμα Arist.de An. 406b28
, cf. Placit.1.7.31;πρὸς ἄλληλα Pl. Ti. 80c
;λύγοισι σῶμα συμπεπλεγμένοι E.Cyc. 225
; ὅταν συμπλᾰκῇ [τὰ στελέχη] when they are twisted together, Thphr.CP5.5.4; ἴχνη συμπεπλεγμένα tracks entangled, crossing in different directions, opp. ὀρθά, X.Cyn.5.6.2 combine notions logically under one term,σ. εἰς τὸ αὐτὸ κίνησιν καὶ ἀριθμόν Arist.de An. 409b11
, cf.EN 1119b30; join words so as to form a proposition,σ. τὰ ῥήματα τοῖς ὀνόμασι Pl. Sph. 262d
, cf. Tht. 202b:—[voice] Pass., ; of words, opp. ἁπλῶς λέγεσθαι (to be used singly), Arist.Ph. 195b15, cf. Metaph. 1014a13; κατηγορίαι συμπεπλεγμέναι complex, opp. ἁπλαῖ, Id.APr. 49a8, cf. Int. 16a23, PA 643b30; περὶ τοῦ -πεπλεγμένου on the compound sentence, title of work by Chrysipp., Stoic.2.68.3 more generally, εὖ τοῖς ὀνόμασι σ. τοὺς νόμους mix up or interweave the laws with rhetorical ornament, D.58.41; σ. τὰς πίστεις τῶν ἀσθενῶν τοῖς προτεινομένοις combines the proof of the weak points with.., D.H.Rh.8.5; cf. συμπλοκή; σ. πράξεις connect, involve them in mutual relations, Plb.5.105.4, D.S.16.42; [ συμπτώματα] Gal.18(2).157; but σ. ἀλλήλαις τὰς πράξεις mix them up, confuse them in a narrative, Plb.5.31.4, cf. Vett.Val.352.27;ἑτερογενῆ σημεῖα συμπλέκων Gal.16.747
.4 mix ingredients, Sor.1.77, Gal.12.647:—[voice] Pass., Arist. Ph. 189b5, Philum. ap. Orib.45.29.59.II [voice] Pass., of persons wrestling, to be intertwined, locked together (cf. σύμπλεγμα), συμπλεκέντος Γωβρύεω τῷ Μάγῳ Hdt.3.78
, cf. Gal.15.124: generally of combatants, to be engaged in close fight,συμπλακέντες διαγωνίζεσθαι D.9.51
, cf. Plb.1.28.2, Luc.Symp.44;σ. τοῖς πολεμίοις Plb.3.69.13
;πρὸς τὴν οὐραγίαν Id.4.11.7
; of a ship, to be entangled with her opponent, Hdt.8.84, Plb.1.23.6: metaph., to be at grips with, συμπλακέντα τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ (i. e. Euathlus) Ar.Ach. 704; συμπεπλέγμεθα ξένῳ we are entangled or engaged with him, E.Ba. 800, cf. Aeschin.2.153;περὶ τὸ βῆμα τῷ Περικλεῖ Plu.Per.11
; of war, ; of disputes, etc., to be involved in, λοιδορίαις ς. Pl.Lg. 935c; ταῖς μάχαις, τοῖς πολιτικοῖς πράγμασιν, Phld.Mus.p.27K., Rh.1.11S., cf. BGU 1011 iii 7(iii B.C.);σ. τοῖς Στωικοῖς Luc.Symp.30
;σ. καὶ μεμψιμοιρεῖν Plb.18.8.3
.2 of sexual intercourse,Θέτιδι συμπλακείς S.Fr. 618
; συμπλέκεσθαι ἀλλήλοις to be locked together, Pl.Smp. 191a, cf. e; in Arist. of animals, HA 541b3, 542a16.3 Astrol., enter into combination, τῇ Σελήνῃ ὁ τοῦ Διὸς ς. Vett.Val.120.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπλέκω
-
14 entangle
[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) zaplesti* * *[intaeŋgl]transitive verbzamotati, zaplesti, omrežiti; spraviti v zadregoto be entangled in s.th. — biti v kaj zapleten -
15 entangle
entangle [ɪnˈtæŋgl]* * *[ɪn'tæŋgl]transitive verb1) litto become entangled — s'enchevêtrer (in dans)
2) figto be entangled with — être étroitement lié à [ideology]; ( sexually) se compromettre avec
-
16 entangle
[in'tæŋɡl](to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) emaranhar* * *en.tan.gle[int'æŋg2l] vt 1 emaranhar, enredar, embaraçar. 2 envolver, intricar, complicar, confundir. to be entangled with / manter relações amorosas com. -
17 entangle
§ დაბნევა, აბნევა, გაბმა (მახეში)§ გაჩხერა (გაიჩხირება), გახლართვა, მახეში გაბმა -
18 entangle
2 fig ( involve) to be entangled with [person] être étroitement lié à [ideology] ; ( sexually) se compromettre avec [person] ; to be entangled in [person] être mêlé de près à [conspiracy]. -
19 entangle
entangle [ɪn'tæŋgəl]∎ to become or get entangled in sth s'empêtrer dans qch;∎ the bird was entangled in the net l'oiseau était empêtré dans le filet∎ she got entangled in the dispute elle s'est retrouvée impliquée dans la dispute;∎ he became entangled with a group of drug dealers il s'est retrouvé mêlé à un groupe de dealers -
20 entangle
[ɪn'tæŋgl], [en-]гл.1) запутыватьMy hair is entangled in the fastener. — Мои волосы попали в молнию.
Take care not to entangle your long clothes in the wheels. — Осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса.
Syn:2) вовлекать, втягивать, впутыватьIt looks as if my son has been entangled with criminals. — Кажется, мой сын связался с преступниками.
Syn:3) осложнять, запутыватьSyn:
См. также в других словарях:
entangled — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ The fishing lines had become hopelessly entangled. ▪ find yourself ▪ Carlos finds himself deeply entangled in … Collocations dictionary
entangled — adjective 1 involved in an argument, or a situation that is difficult to escape from, or a relationship that causes problems etc (+ in): Military observers fear that the US could get entangled in another Vietnam. (+ with): Sue became romantically … Longman dictionary of contemporary English
entangled — adj. 1. in a confused mass. Contrasted with {untangled}. [Narrower terms: {afoul(postnominal), foul, fouled}; {knotted, snarled, snarly}; {matted}; {rootbound}; {intertwined}] Syn: tangled. [WordNet 1.5] 2. deeply involved especially in something … The Collaborative International Dictionary of English
entangled — [[t]ɪntæ̱ŋg(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ in/with n If something is entangled in something such as a rope, wire, or net, it is caught in it very firmly. Divers battled for hours to try to free a whale that became entangled in crab nets. 2) ADJ … English dictionary
Entangled (song) — Song: EntangledRunning Time: 6:26Band: GenesisAlbum: A Trick Of The Tail (1976)Tony Banks: Keyboards, 12 string GuitarPhil Collins: VocalsMike Rutherford: Bass, 12 string GuitarSteve Hackett: 12 string Guitar Entangled is a song by Genesis,… … Wikipedia
Entangled — Entangle En*tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Entangled}; p. pr. & vb. n. {Entangling}.] 1. To twist or interweave in such a manner as not to be easily separated; to make tangled, confused, and intricate; as, to entangle yarn or the hair. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Married... with Children episodes — The following is an episode list for the Fox sitcom Married... with Children. The series aired its pilot on April 5, 1987[1] and its series finale aired on June 9, 1997 with the episodes The Desperate Half Hour (Part 1) and How to Marry a Moron… … Wikipedia
To fall in with — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
in trouble with — he has problems with, became entangled with/in … English contemporary dictionary
Men with Brooms — (Quatre gars et un balai) Promotional poster Directed by Paul Gross Written by … Wikipedia
Roman relations with the Parthians and Sassanids — Relations during the RepublicThe first direct contact between the Republic and the Parthians was c.96BC, when Lucius Cornelius Sulla, while proconsul in Cilicia, met the Parthian ambassador Orobazus. Plutarch reports that he managed to take the… … Wikipedia